Django Reinhardt και Dule Ellington

Περιοδεύοντας με τρένο στις Ηνωμένες Πολιτείες, ο Django μοιραζόταν με τον Duke Ellington ένα κουπέ με δυο κουκέτες. Την πρώτη τους νύχτα ο Django διέσχισε το βαγόνι όπου κοιμόντουσαν τα υπόλοιπα μέλη της μπάντας για να επισκεφθεί την τουαλέτα. Μπαίνοντας, αντίκρισε ένα θέαμα που τον άφησε άναυδο.

 Όλοι οι άντρες φορούσαν μποξεράκια με λουλουδάτα σχέδια, αντάξια μιας όμορφης καλοκαιρινής μέρας, γεμάτης άνθη και μπουμπούκια. Ο Django δεν πίστευε στα μάτια του. Έπειτα όμως δεν μπόρεσε να συγκρατηθεί και άρχισε να κοροϊδεύει τους συναδέλφους του με τα λίγα αγγλικά που ήξερε. "Είστε θεότρελοι!" φώναξε στους Αμερικανούς μουσικούς με κάτι ανάμεσα σε έκπληξη και γαλλική σεμνοτυφία για την έλλειψη φινέτσας από τη μεριά τους. Ξέχασε την επίσκεψη στην τουαλέτα και και επέστρεψε άρον άρον στο κουπέ του για να μεταφέρει στον Ellington την ανακάλυψή του. Μόλις όμως άνοιξε την πόρτα, να σου ο Ellington με το δικό του μποξεράκι - που ήταν ακόμα πιο φανταχτερό από εκείνα των μουσικών του. Πάντως τα λουλουδάτα εσώρουχα προκάλεσαν εντύπωση στον Django. Όταν επέστρεψε στη Νέα Υόρκη μετά το τέλος της περιοδείας, άρχισε να ψάχνει το δικό του μποξεράκι, αλλά καθώς ντρεπόταν να το αγοράσει ο ίδιος, έβαλε ένα Γάλλο φίλο του να το κάνει...