Olympic Studios, Λονδίνο, Ιούνιος 1968: Ο Γάλλος σκηνοθέτης της Nouvelle Vague, Jean-Luc Godard, ανταλλάσσει χειραψία με τον μπασίστα των Rolling Stones, Bill Wyman, κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων της ταινίας Sympathy For The Devil, ενώ ο Mick Jagger ασχολείται ως συνήθως με τον εαυτό του...
Μια ημερομηνία σαν τη σημερινή, το 1968, κατά τη διάρκεια μιας ηχογράφησης και ενώ οι Rolling Stones δουλεύουν πάνω στο τραγούδι "Sympathy For The Devil" για το επόμενο άλμπουμ τους Beggars Banquet στα Olympic Studios του Λονδίνου, ξεσπά πυρκαγιά. Ενώ πολλοί σπεύδουν να κατηγορήσουν τον Εωσφόρο, η πυρκαγιά στην πραγματικότητα προκαλείται από μια λάμπα που χρησιμοποιεί το κινηματογραφικό συνεργείο του Γάλλου σκηνοθέτη ενώ απαθανατίζει τις ηχογραφήσεις του βρετανικού συγκροτήματος. Η πυρκαγιά και το νερό που εκτοξεύουν οι πυροσβέστες με τις μάνικες για να τη σβήσουν καταστρέφει μεγάλο μέρος από τον εξοπλισμό του στούντιο και των Sones, αλλά ως εκ θαύματος οι μπομπίνες των ηχογραφήσεων του έβδομου άλμπουμ τους στο οποίο έμελλε να συμπεριληφθεί το τραγούδι διασώζονται.
Στον απόηχο των συγκλονιστικών γεγονότων που είχαν προηγηθεί στη Γαλλία τον Μάιο του 1968, o Godard βρισκόταν στο Λονδίνο για να δουλέψει πάνω σε μια ταινία σχετικά με τη νομιμοποίηση των αμβλώσεων, αλλά επειδή μια ξαφνική αλλαγή στη βρετανική νομοθεσία κατέστησε το έργο του περιττό, ο σκηνοθέτης είπε στους παραγωγούς ότι θα έκανε μια ταινία στη Βρετανία, αλλά μόνο αν μπορούσε να συνεργαστεί με τους Beatles ή τους Stones. Οι Beatles αρνήθηκαν, αλλά ο ηθοποιός και συμπαραγωγός του Godard, Iain Quarrier, έπεισε εύκολα τους Stones να συμφωνήσουν. Η ταινία των 110 λεπτών που τελικά προέκυψε είχε τίτλο Sympathy Fοr The Devil (αρχικός τίτλος "1 + 1" ή "One Plus One") και περιλάμβανε πολύτιμο υλικό από τις ηχογραφήσεις στα διάσημα Olympic Studios στο Μπαρνς του νοτιοανατολικού Λονδίνου. H ταινία κυκλοφόρησε τον Οκτώβριο της ίδιας χρονιάς, αντιπαραθέτοντας ντοκιμαντέρ, σκηνές μυθοπλασίας και δραματοποιημένες πολιτικές παραπομπές. Είναι πιο αξιοσημείωτο για τις σκηνές που καταγράφουν τη δημιουργική εξέλιξη του τραγουδιού "Sympathy for the Devil", καθώς οι Rolling Stones το ανέπτυξαν κατά τη διάρκεια των ηχογραφήσεων στα Olympic Studios στο Λονδίνο[4][5].
Όσο για το ίδιο το τραγούδι, το "Sympathy For The Devil" πατούσε στο βιβλίο «Ο Μαίτρ και η Μαργαρίτα» του Σοβιετικού συγγραφέα Μιχαήλ Μπουλγκάκοφ. Ο Μπουλγκάκοφ είχε κάψει το πρώτο προσχέδιο επειδή δεν πίστευε ότι θα μπορούσε να εκδοθεί στη Σοβιετική Ένωση. Στη συνέχεια, ξανάγραψε το βιβλίο τουλάχιστον τέσσερις φορές και δεν το είχε ολοκληρώσει μέχρι τον θάνατό του το 1940.
Μια έκδοση του βιβλίου δημοσιεύτηκε στη Σοβιετική Ένωση το 1967 και την ίδια χρονιά ακολούθησαν πολλαπλές μεταφράσεις στα αγγλικά, βασισμένες. Αυτές οι μεταφράσεις, μια εκ των οποίων είχε διαβάσει ο Jagger, ήταν βασισμένες σε μια εξαιρετικά λογοκριμένη έκδοση που είχε εγκριθεί για δημοσίευση, αλλά μεταγενέστερες εκδόσεις έχουν ενσωματώσει το υλικό που έλειπε.
Στα ελληνικά το βιβλίο κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Θεμέλιο (1991) και από τις εκδόσεις Μίνωας (2019) - διαλέγετε και παίρνετε...
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΣΧΕΤΙΚΑ:
The Rolling Stones: Ιστορίες εξορίας στη Νότια Γαλλία και το Exile On Main Street...
Ο Rory Gallagher, οι Rolling Stones και ένα κεφάλαιο που (δυστυχώς ή ευτυχώς) δεν άνοιξε ποτέ...
Όταν οι Rolling Stones έπαθαν ηλεκτροπληξία επάνω στη σκηνή...
Όταν οι Rolling Stones αποκήρυξαν δημόσια ένα δικό τους άλμπουμ…
Μαθήματα ιστορίας: "I Wanna Be Your Man". Οι Beatles και οι Stones σε ένα τραγούδι...
Το “Sympathy for the Devil” των Rolling Stones: Ωδή στον Σατανά ή Καταγγελία;
Ένα εξώφυλλο, χίλιες λέξεις: "Street Fighting Man" (The Rolling Stones)