Σύντομο και επίκαιρο από το Η νέα ερωτική αναρχία (1977) των Πασκάλ Μπρικνέρ και Αλέν Φινκελρό
(για τη μεταγραφή: Αντώνης Ζήβας)
Εδώ και μερικά χρόνια οι αρχές αποφάσισαν ότι όλοι οι άσχημοι άνθρωποι έπρεπε να φορούν μάσκα προκειμένου να βγουν στο δρόμο και να κυκλοφορούν στους δημόσιους χώρους...
Καθώς όμως κανείς δεν ήθελε να παραδεχτεί άσχημο τον εαυτό του, όλοι σχεδόν συνέχισαν να κυκλοφορούν με ακάλυπτο πρόσωπο ώσπου το Κράτος αναγκάστηκε να διορίσει αστυνομικούς που έπιαναν τους παραβάτες και τους έβαζαν να πληρώνουν βαριά πρόστιμα. Στη στιγμή η πώληση μασκών (γιατί δεν ήταν δωρεάν) γνώρισε μεγάλη άνθιση και ο πληθυσμός άρχισε να ζει μασκοφορεμένος στη διάρκεια της ημέρας. Λίγο αργότερα ένας καινούργιος νόμος ήρθε να ενισχύσει τον προηγούμενο: οι άσχημοι δεν έπρεπε μόνο να φορούν μάσκα για να βγουν από το σπίτι τους αλλά έπρεπε να παραμένουν μασκοφορεμένοι και στους τόπους εργασίας τους για να μην επιβάλλουν την ασχήμια τους στους συνανθρώπους τους. Τότε η κατασκευή των μασκών διαφοροποιήθηκε. Άρχισαν να φτιάχνουν μάσκες κάθε είδους, σχεδίων, ποιότητας και τιμής και μερικοί μάλιστα έφταναν τη κοκεταρία τους σε σημείο να αλλάζουν πολλές μάσκες την ημέρα.
Τελικά φέτος το καλοκαίρι ένας τρίτος νόμος ήρθε να επιδεινώσει τη κατάσταση: έπρεπε τώρα να φορούν μάσκα και όλοι εκείνοι που η φυσιογνωμία τους αλλοιώνεται, που το πρόσωπό τους χάνει τη λάμψη του από την αρρώστια, την κούραση ή την στενοχώρια. Βέβαια ο νόμος δεν καθορίζει ένα σημείο: δεν λέει από ποιο βαθμό αλλοίωσης του δέρματος και πέρα πρέπει να καλύπτεται το πρόσωπο.
Κατά κάποιον τρόπο αφήνει τον ιδιώτη την ελευθερία της εκλογής: είναι στο χέρι του καθενός μας να αποφασίσει κάθε πρωί μπροστά στον καθρέπτη του αν είναι αρκετά ευπρόσωπος ώστε να βγει ακάλυπτος. Και βέβαια αλίμονο στον αφηρημένο: γιατί αν ο πολίτης δεν ξέρει να καθορίσει με ακρίβεια τη ποιότητα του προσώπου του, το Κράτος το ξέρει αλάνθαστα και οι αστυνομικοί του σε κάνουν να πληρώσεις πολύ ακριβά τον αδικαιολόγητο επιδεικτισμό σου: πρώτα το πρόστιμο, μετά η φυλακή και για τους αμετανόητους, χάραγμα με ξυράφι στα μάγουλα, το στόμα, τη μύτη, τα μάτια. Έτσι ζούμε τελικά όλοι μασκοφορεμένοι παρά τη ζέστη και το εμπόδιο της μάσκας.
Ένα σκυλολόι από χαφιέδες και σπιούνους έχει χωθεί ανάμεσά μας.
Σαν να μην έφταναν όλα αυτά, φαίνεται ότι ετοιμάζουν κι άλλα πράγματα, ότι σε λίγο καιρό η μασκοφορία θα είναι υποχρεωτική 24 ώρες το 24ωρο, ότι θα γίνονται αιφνιδιαστικοί έλεγχοι κάθε ώρα της μέρα και της νύχτας. Ψιθυρίζεται μάλιστα ότι το Κράτος θέλει τώρα να αλλάξει και τη σιλουέτα των πολιτών, ότι ετοιμάζει καλύπτρες που θα σκεπάσουν ολόκληρο το σώμα.
Αντώνης Ζήβας
Ο Αντώνης Ζήβας είναι D.J. ραδιοφωνικός παραγωγός και record sellector εδώ και 28 έτη. Παράλληλα έχει υπάρξει μπασίστας σε διάφορες γνωστές-άγνωστες Punk και Alternative μπάντες από τη δεκαετία του '80 ως τις μέρες μας, ενώ ανήκει στο απροστάτευτο υπό εξαφάνιση είδος των δισκοπωλών. Γεννήθηκε στη Πάτρα, αλλά διάλεξε να ζήσει για πάρα πολλά χρόνια στη Κρήτη, όπου και απέκτησε τη Κρητική υπηκοότητα, την οποία διατηρεί ακόμη με πείσμα. Τα τελευταία χρόνια κατοικεί στη κοιλιά του τέρατος που ονόμασαν Αθήνα, περιφέροντας το σάρκιον του σε διάφορα Booth της Αθηναϊκής νύχτας και μία φορά την εβδομάδα τα μεσημέρια των Σαββάτων, ξαποστένει στο μικρόφωνο του metadeftero.gr, μέσα από την εκπομπή Reclaim The Music
Αντώνης Ζήβας
Ο Αντώνης Ζήβας είναι D.J. ραδιοφωνικός παραγωγός και record sellector εδώ και 28 έτη. Παράλληλα έχει υπάρξει μπασίστας σε διάφορες γνωστές-άγνωστες Punk και Alternative μπάντες από τη δεκαετία του '80 ως τις μέρες μας, ενώ ανήκει στο απροστάτευτο υπό εξαφάνιση είδος των δισκοπωλών. Γεννήθηκε στη Πάτρα, αλλά διάλεξε να ζήσει για πάρα πολλά χρόνια στη Κρήτη, όπου και απέκτησε τη Κρητική υπηκοότητα, την οποία διατηρεί ακόμη με πείσμα. Τα τελευταία χρόνια κατοικεί στη κοιλιά του τέρατος που ονόμασαν Αθήνα, περιφέροντας το σάρκιον του σε διάφορα Booth της Αθηναϊκής νύχτας και μία φορά την εβδομάδα τα μεσημέρια των Σαββάτων, ξαποστένει στο μικρόφωνο του metadeftero.gr, μέσα από την εκπομπή Reclaim The Music
Αντώνης Ζήβας
Ο Αντώνης Ζήβας είναι D.J. ραδιοφωνικός παραγωγός και record sellector εδώ και 28 έτη. Παράλληλα έχει υπάρξει μπασίστας σε διάφορες γνωστές-άγνωστες Punk και Alternative μπάντες από τη δεκαετία του '80 ως τις μέρες μας, ενώ ανήκει στο απροστάτευτο υπό εξαφάνιση είδος των δισκοπωλών. Γεννήθηκε στη Πάτρα, αλλά διάλεξε να ζήσει για πάρα πολλά χρόνια στη Κρήτη, όπου και απέκτησε τη Κρητική υπηκοότητα, την οποία διατηρεί ακόμη με πείσμα. Τα τελευταία χρόνια κατοικεί στη κοιλιά του τέρατος που ονόμασαν Αθήνα, περιφέροντας το σάρκιον του σε διάφορα Booth της Αθηναϊκής νύχτας και μία φορά την εβδομάδα τα μεσημέρια των Σαββάτων, ξαποστένει στο μικρόφωνο του metadeftero.gr, μέσα από την εκπομπή Reclaim The Music
